主页 | | 意见或查询 | 联络我们 | 内联网 | 内部电邮
字型大小 A | A | A

 新闻公布 列印



2006年11 月30日 [返回]
德国媒体制作「澳门历史城区」外语纪录片


卢家大屋温婉纤细的晚清建筑风格,引起德国摄制队的兴趣

德国摄制队来澳门拍摄世界遗产纪录片,向德语、西班牙语及英语国家展现「澳门历史城区」中西文化交融的独特风情及珍贵价值。

AMP电视及电影制作公司多年来一直以菲林拍摄名为「世界瑰宝」(Treasure of the World),长度为十五分钟的系列纪录片,以最高质素的制作格式活现世界遗产。

来自德国的摄制队由十一月二十五日至十二月三日在澳门进行拍摄。监制Elke Werry表示,AMP早在澳门向联合国申报世遗期间,已研究制作澳门特辑的可行性。而选择以电影格式制作「世界瑰宝」,是希望以最高质素的画面向观众介绍世界遗产。就播放技术而言,这是目前最被全球接受的格式;亦即是说,能接触到更多不同国家的观众。

她指出每个世界遗产均具独特之处。「澳门历史城区」中西文化融和共存,在这里更可感受到比邻近城市更强烈的文化氛围;单纯从建筑、生活、人文风情等方面来说,便值得花上最少三天时间来品味澳门。

是次拍摄工作在澳门特区政府旅游局协助下,AMP走遍「澳门历史城区」,认真选取最能反映其作为世遗瑰宝的元素,真实地向观众呈现其珍贵价值。

另外,AMP更邀请了德国着名电影及电视音创作乐人Lopazz (Stefan Eichinger)为特辑配乐。约六个月前Lopazz已开始进行构思,目前随摄制队来澳亲身体会历史城区的韵味;他将结合葡萄牙怨曲 “法多”(Fado)及中国音乐作为配乐主题。

「澳门历史城区」纪录片将制作成德语、西班牙语及英语版本,并率先于德国的多个电视台播放。